Discrete-Time Controllability for Feedback Quantum Dynamics