Quantum Information Encoding, Protection, and Correction from Trace-Norm Isometries