Symmetrizing quantum dynamics beyond gossip-type algorithms